1 00:00:45,320 --> 00:00:47,151 HUAKAI MALAMA 2 00:00:56,240 --> 00:00:57,673 E haʻalele ana mai ʻĀina ʻĀkau, 3 00:00:57,920 --> 00:01:00,559 aneane 1,000 makahiki aku nei, no nā kumu i ʻike ʻole ʻia, 4 00:01:00,800 --> 00:01:04,031 ua hele ka poe gypsie ma na alanui ʻEulopa, ʻAigupita, ʻApelika ʻĀkau... 5 00:01:04,280 --> 00:01:07,590 I loko o kēia huakaʻi lōʻihi, ma o aku o na palena o Inia, 6 00:01:07,840 --> 00:01:10,752 nā huaʻōlelo gitan, tzigane, bohemian, gypsy i hāʻawi ʻia ... 7 00:01:11,000 --> 00:01:12,399 i ka poʻe ROM. 8 00:01:18,080 --> 00:01:21,311 I ka waoakua, nee malie ke kaa. 9 00:01:24,200 --> 00:01:28,273 Lawe ia iaʻu i koʻu ʻohana. 10 00:02:13,560 --> 00:02:16,950 E ninau aku i ka kilo no ke aha wau i hoʻoholo ai ... 11 00:02:17,120 --> 00:02:20,032 e mare i kahi mamao loa. 12 00:02:22,440 --> 00:02:25,113 E puhi wau i kaʻu horoscope 13 00:02:25,280 --> 00:02:28,431 ka mea i lawe pio ia'u mamao loa mai kaʻu mea aloha. 14 00:04:05,000 --> 00:04:07,070 Makemake au e hoʻi i koʻu ʻohana 15 00:04:07,280 --> 00:04:09,919 a holo kamaa ole. 16 00:04:15,000 --> 00:04:18,436 Uhi i ko'u mau wawae me ka lau o ka laau 17 00:04:20,560 --> 00:04:24,075 A me ko'u kino me he lau palupalu. 18 00:06:25,880 --> 00:06:27,950 U'i ka hoopalau. 19 00:06:28,120 --> 00:06:30,759 E like me nā petals o kahi marigold. 20 00:06:46,960 --> 00:06:49,520 E makaala i ka maka ino. 21 00:06:54,280 --> 00:06:57,909 Ua like ʻoe me ke kolu o ka pua o ka pua uliuli. 22 00:07:01,240 --> 00:07:05,074 E pale iā ʻoe iho mai ka maka ʻino me ka amulet. 23 00:15:31,840 --> 00:15:34,957 Ua hoʻomākaukau au i nā meaʻai 24 00:15:39,560 --> 00:15:42,358 a me na hua mai na aina a pau 25 00:15:43,560 --> 00:15:46,279 nou wale no. 26 00:15:46,600 --> 00:15:49,034 Ua waiho au i ko'u wahi moe 27 00:15:49,200 --> 00:15:51,668 ma kahi ʻono. 28 00:15:53,760 --> 00:15:55,716 Pehea wau e hiamoe ai 29 00:15:59,120 --> 00:16:01,315 hoʻokahi me ʻoe ʻole? 30 00:16:04,600 --> 00:16:06,955 Hiki i koʻu mau maka ke ʻike 31 00:16:07,120 --> 00:16:09,680 ʻo ʻoe wale nō. 32 00:26:03,480 --> 00:26:05,948 Auwe kuu po.! 33 00:26:10,040 --> 00:26:12,873 Auwe kuu mau maka! 34 00:26:25,080 --> 00:26:27,594 ʻO ke ahi e ʻā ana i loko oʻu 35 00:26:27,760 --> 00:26:30,433 hoʻohūhū i koʻu ʻuhane. 36 00:26:42,240 --> 00:26:44,231 Ke manaʻo wau 37 00:26:44,400 --> 00:26:46,436 o na mea a'u i aloha ai... 38 00:26:49,800 --> 00:26:51,677 ka poe mamao loa... 39 00:26:52,320 --> 00:26:54,470 Uwe au. 40 00:27:31,360 --> 00:27:34,909 Dora Dora, ʻIke wau i kou helehelena 41 00:27:35,200 --> 00:27:39,193 ke heluhelu au i ke kahua ma lalo o kaʻu kīʻaha kope. 42 00:27:47,880 --> 00:27:49,632 ʻO kāu kiʻi 43 00:27:50,000 --> 00:27:53,390 huhu ia'u me ke aloha. 44 00:36:25,720 --> 00:36:29,156 Hele mai e ike i ka mahina... E hele mai e ʻike i ka mahina! 45 00:36:30,640 --> 00:36:32,517 ʻAʻole pipiʻi! 46 00:36:32,680 --> 00:36:34,511 E hele mai e ʻike i ka mahina! 47 00:36:35,520 --> 00:36:37,988 100 lira no ʻelima mau minuke. 48 00:38:41,880 --> 00:38:44,792 ʻO Ceausescu ka lawehala... 49 00:38:56,520 --> 00:38:59,910 Nā lau ʻōmaʻomaʻo, Pua o ke kula 50 00:39:00,560 --> 00:39:03,154 He aha nā kānaka e hana nei? 51 00:39:03,320 --> 00:39:06,835 Ke hele nei lākou i nā alanui 52 00:39:07,000 --> 00:39:10,788 ʻO ka uē a me ka uē ʻana "Kuokoa!" 53 00:39:27,040 --> 00:39:30,749 Nā lau ʻōmaʻomaʻo. Pua o ke kula. He aha ka hana a nā haumāna? 54 00:39:31,440 --> 00:39:34,193 Ke hele nei lākou ma Bucharest. 55 00:39:34,360 --> 00:39:38,035 ʻO ka uē a me ka uē "E hoopau i ke aupuni dictator." 56 00:39:55,640 --> 00:39:58,234 Nā lau ʻōmaʻomaʻo, He miliona lau 57 00:39:58,400 --> 00:40:00,391 Ma kēia lā 22 ... 58 00:40:00,560 --> 00:40:03,518 Eia. ʻO ka manawa no ke ola ua hoi mai. 59 00:40:03,800 --> 00:40:06,519 E noho kuokoa 60 00:40:06,760 --> 00:40:11,151 Nā lau ʻōmaʻomaʻo, Nā pua o ke kula... 61 00:40:40,080 --> 00:40:42,036 Aia ma Timisoara... 62 00:40:47,720 --> 00:40:49,915 ke hele nei na kanaka i ke alanui... 63 00:40:50,080 --> 00:40:53,834 ʻO ka ʻuā ʻana "Ua pau no ka lokoino!" 64 00:40:54,000 --> 00:40:56,639 He aha nā kāne e hana nei? 65 00:40:56,800 --> 00:40:59,360 Ke lawe nei lākou i kā lākou mau pū. 66 00:40:59,520 --> 00:41:02,273 Ke pana nei lākou i nā kānaka. 67 00:41:02,440 --> 00:41:05,398 Lohe ʻo Ceausescu iā lākou. 68 00:41:05,680 --> 00:41:08,717 "Kinoino, ua luku ʻoe iā Romania." 69 00:50:39,480 --> 00:50:45,430 Ke inaina nei ke ao holoʻokoʻa iā mākou ... 70 00:50:45,840 --> 00:50:50,834 Ua alualu ʻia mākou ... 71 00:50:54,120 --> 00:50:58,272 Ua hōʻino mākou ... 72 00:50:58,440 --> 00:51:02,433 Hoohewaia i ka auwana i ke ola a pau. 73 00:51:13,600 --> 00:51:16,876 He uliuli ka mauna... 74 00:51:17,040 --> 00:51:20,476 ʻO ka nahele pū kekahi. 75 00:51:20,720 --> 00:51:24,156 Holo ka waiwai 76 00:51:24,360 --> 00:51:28,319 A laila hoʻi hou. 77 00:51:35,360 --> 00:51:38,511 Ka pahi kaua hopohopo ʻoki i loko o ko mākou ʻili. 78 00:51:42,160 --> 00:51:46,153 He hookamani ka honua. 79 00:51:46,320 --> 00:51:48,675 Kūʻē ke ao holoʻokoʻa iā mākou. 80 00:51:48,960 --> 00:51:53,954 Ke ola nei makou me he poe aihue la, akā ʻaʻole i ʻaihue mākou i kahi kui ... 81 00:51:54,120 --> 00:51:57,954 Ma ka wawae o Iesu koko. 82 00:52:02,360 --> 00:52:08,230 Aloha mai ke Akua! E hoʻopakele iā mākou mai ko mākou mau pilikia. 83 00:53:59,440 --> 00:54:01,317 Makemake ʻoe iaʻu e hoʻokani mele... 84 00:54:01,520 --> 00:54:02,794 no na keneta ekolu? 85 00:58:22,400 --> 00:58:26,871 Ma Auschwitz, make mākou i ka pōloli. 86 00:58:31,680 --> 00:58:35,434 Ma nā hale nui, hoʻopaʻahao lākou iā mākou. 87 00:58:53,920 --> 00:58:59,916 Ma Auschwitz, lokoino ke kapo. 88 00:59:00,240 --> 00:59:04,074 ʻAʻole hiki iā mākou ke loaʻa ka berena ma nā wahi a pau. 89 00:59:04,320 --> 00:59:07,995 He mamao loa ke ola... 90 00:59:08,240 --> 00:59:11,516 A kokoke loa ka make. 91 00:59:17,840 --> 00:59:22,994 Makemake ka manu ʻeleʻele e haehae i ko'u naau. 92 01:02:53,360 --> 01:02:59,071 Ua hoohewa mai ke Akua ia kakou e auwana. 93 01:03:01,320 --> 01:03:07,509 Ua hele loa mākou. 94 01:03:10,680 --> 01:03:16,869 Hoʻokahi pōʻino e alakaʻi i kekahi. 95 01:03:18,480 --> 01:03:24,191 Ua holo mākou mai ka ʻeha a me ka inaina. 96 01:04:00,800 --> 01:04:06,477 Hele mākou i Kelemānia ... 97 01:04:20,160 --> 01:04:25,678 No laila ʻaʻole mākou e hana hou mālama ʻia e like me nā ʻīlio. 98 01:04:33,800 --> 01:04:37,839 E pili ana i Kelemānia... 99 01:04:42,640 --> 01:04:44,756 E haʻalele ana mākou. 100 01:21:46,480 --> 01:21:51,190 ʻO mākou nā Gypsies, pela kakou, hipa nalowale. 101 01:21:51,640 --> 01:21:56,270 ʻAʻohe mea e loli ko kakou noho ana. 102 01:31:08,040 --> 01:31:10,395 ʻO ʻoe, he sekani ʻoe ... 103 01:31:11,600 --> 01:31:14,592 ʻO wai i pae i ka Honua. 104 01:31:25,320 --> 01:31:31,555 ʻO wau, he manu ʻeleʻele au ka mea i lele. 105 01:32:12,880 --> 01:32:15,599 No ke aha la kou waha hewa kuha mai iaʻu? 106 01:32:20,160 --> 01:32:21,912 He aha ka pōʻino iā ʻoe... 107 01:32:22,080 --> 01:32:25,675 He ʻeleʻele koʻu ʻili... A ʻeleʻele koʻu lauoho? 108 01:32:35,320 --> 01:32:41,509 No ke aha la kou waha hewa kuha mai iaʻu? 109 01:32:57,720 --> 01:33:00,837 Mai Isabelle ka Katolika... 110 01:33:04,800 --> 01:33:07,598 Mai Hitler a Franco... 111 01:33:12,440 --> 01:33:14,237 ʻO mākou nā mea pōʻino ... 112 01:33:19,320 --> 01:33:22,790 No ko lakou mau kaua. 113 01:33:37,920 --> 01:33:41,674 ʻO kekahi mau ahiahi ... 114 01:34:12,760 --> 01:34:15,832 E like me nā ahiahi ʻē aʻe ... 115 01:34:53,040 --> 01:34:54,712 ʻO kekahi mau ahiahi ... 116 01:34:54,880 --> 01:34:59,954 ʻIke wau iaʻu iho lili ... 117 01:35:00,240 --> 01:35:06,588 ʻO ka mahalo e hāʻawi aku ʻoe i kāu ʻīlio.